CAN FR Verifone - Error Codes

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Message	Explanation	Action
A
AJUST NON PERMIS	Le lecteur de cartes n’est pas configuré pour permettre les ajustements.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance si vous voulez obtenir des renseignements sur l’activation de cette fonction.
ANNUL NON PERMIS	La transaction a déjà été annulée.	L’utilisateur n’a aucune mesure à prendre.
APPL NON TRAITÉ	Ce type de transaction n’est pas accepté par votre lecteur de cartes.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
AUC DON DISP	Une réimpression a été demandée, mais le lot ne contenait aucune transaction. Une transaction réglée ne peut pas être réimprimée.	Confirmez s’il y a des transactions en suspens. Essayez d'imprimer à nouveau.
AUC DOSS TROUV	Vous avez tenté de récupérer une transaction qui ne figure pas dans le lot.	Essayez de saisir de nouveau une des données suivantes : Le numéro de facture Le numéro de compte Le montant L’ID du commis ou du serveur Si vous ne la trouvez toujours pas, il est possible que le lot soit fermé.
AUC REPONSE HOTE	Le lecteur de cartes n’a pas reçu les données attendues.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement. Ne débranchez que le câble d’alimentation de votre appareil, puis rebranchez-le. (Votre appareil devrait redémarrer et revenir au menu principal.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
AUCUN AID TROUVÉ	Les paramètres propres à la carte à puce n’ont pas été téléchargés.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
AUCUN TRAIT MANUEL	La saisie manuelle n’est pas acceptée pour ce type de transaction.	Réessayez la transaction en insérant ou en glissant la carte. Si la bande magnétique ne peut pas être glissée, demandez un autre mode de paiement.
AUTO REFUSEE	La transaction n’a pas été approuvée par la banque émettrice.	Réessayez la transaction, en saisissant tous les renseignements demandés par le lecteur de cartes. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
C
CARTE BLOQUÉE	La carte à puce est bloquée. Suivez les instructions qui apparaissent sur le lecteur de cartes.	Demandez un autre mode de paiement. (Le titulaire de la carte devra prendre contact avec l’émetteur de sa carte.)
CARTE EXPIREE	La carte a expiré.	Confirmez que votre lecteur de cartes indique la date et l’heure exactes. Si la carte a expiré, demandez un autre mode de paiement.
CARTE NON ACCEPTEE	Le type de carte n’est pas accepté par votre lecteur de cartes.	Demandez un autre mode de paiement.
CARTE RETIRÉE	La transaction a été annulée parce que la carte à puce a été retirée pendant la transaction. Si l’approbation a été reçue, la transaction sera annulée automatiquement.	Recommencez la transaction.
D
DÉFAILL CARTE À PUCE	Le lecteur de cartes n’a pas pu lire la carte à puce. La carte ne peut pas être glissée.	Insérez la carte à puce. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
DÉFAILL CARTE À PUCE, UTIL. PISTE MAG	Le lecteur de cartes n’a pas pu lire la carte à puce. La carte peut être glissée. OU Une carte autre qu’une carte à puce a été insérée	Réessayez en glissant la carte. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
DERN ESSAI NIP	Si la dernière tentative de saisie du NIP est invalide, la carte peut être bloquée.	Le titulaire de la carte devra réessayer de saisir le bon NIP. OU Le titulaire de la carte devra prendre contact avec son émetteur.
DOIT EXECUTER REQUETE CLEF	Votre lecteur de cartes doit peut-être se reconnecter au réseau.	Débranchez votre lecteur de cartes et rebranchez-le. (Cela fera redémarrer votre lecteur de cartes.) Réessayez la transaction. Si le message persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
E
ECHEC CLEF VALIDATION	Votre lecteur de cartes doit peut-être se reconnecter au réseau.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ECHEC COMM SERVER	Le lecteur de cartes est incapable de se connecter au réseau.	Vérifiez que la connexion téléphonique ou Ethernet fonctionne. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, essayez de débrancher et de rebrancher votre lecteur de cartes.
ECHEC LIEN HOTE	Le lecteur de cartes est incapable de se connecter au réseau.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement. Ne débranchez que le câble d’alimentation du lecteur de cartes, puis rebranchez-le. (Votre lecteur de cartes devrait redémarrer et revenir au menu principal.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ECHEC REGLEMENT	Le règlement a échoué en raison d’une erreur.	Réessayez le règlement. Si vous recevez une autre erreur, essayez de la rechercher. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ECHEC TRANS	Le règlement a échoué en raison d’une erreur.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
ERR COMM	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement. Ne débranchez que le câble d’alimentation du lecteur de cartes, puis rebranchez-le. (Votre lecteur de cartes devrait redémarrer et revenir au menu principal.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR CONN HOTE: 2574	Le câble Ethernet n’est pas bien connecté.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement au lecteur de cartes et au routeur. Débranchez votre lecteur de cartes et rebranchez-le. (Cela fera redémarrer votre lecteur de cartes.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR CONN HOTE: 3729	La date et l’heure du lecteur de cartes sont incorrectes.	Mettez à jour la date et l’heure. Si vous avez besoin d'aide, veuillez téléphoner au centre d’assistance.
ERR ENTREE PRB	Vous avez peut-être saisi un montant de pourboire supérieur au pourcentage standard.	Saisissez un montant de pourboire moins élevé et réessayez. Comme nous devrons peut-être mettre à jour vos réglages de pourboire, téléphonez au centre d’assistance si le problème persiste.
ERR INIT TABLES	Le lecteur de cartes a trouvé une erreur après un téléchargement.	Il est possible que les paramètres de votre lecteur de cartes doivent être mis à jour. Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR LECT CRTE	Le lecteur de cartes n’a pas pu lire la carte correctement.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
ERR LECTURE	Le lecteur de cartes n’a pas pu lire la carte correctement.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
ERR LECTURE CARTE	Le lecteur de cartes est incapable de lire la bande magnétique.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
ERR TCP : 1001XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1002XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1004XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1005XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1007XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1008XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1009XXXX	Un des problèmes suivants s’est produit : Le réseau n’a pas établi de connexion. L’URL est incorrecte. Le numéro de port est incorrect. Le pare-feu bloque le réseau. Le nom d’utilisateur, le mot de passe, le MID ou le TID est incorrect.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1010XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1011XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1012XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1013XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1014XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERR TCP : 1015XXXX	Le réseau du lecteur de cartes n’a pas pu établir de connexion pendant votre transaction ou le règlement.	Vérifiez les connexions réseau du lecteur de cartes. Des étapes guidées sont disponibles sur la page Dépannage de l’équipement. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERREUR CARTE	Le numéro de carte saisi est soit trop court, soit trop long.	Réessayez la carte. Si vous obtenez toujours cette erreur, saisissez le numéro de la carte. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
ERREUR CLAVIER NIP	Le lecteur de cartes n’est pas branché à un clavier NIP. OU Il y a un problème avec la configuration de votre clavier NIP.	Assurez-vous que le clavier NIP est branché correctement. Vous pouvez essayer d’éteindre le lecteur de cartes et de reconnecter le clavier.
ERREUR D'IMPRIMANTE	Le lecteur de cartes ne peut pas imprimer le reçu.	Assurez-vous que le papier est chargé correctement. Si le voyant vert de papier clignote toujours, il est possible que l’imprimante elle-même doive être remplacée Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERREUR EMV INCONNUE	Une erreur inconnue a été reçue pendant la tentative de traitement de la transaction par carte à puce.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
ERREUR LECTURE CARTE	Le lecteur de cartes est incapable de lire la bande magnétique de la carte.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
ERREUR MODEM ID	Le code de pays du lecteur de cartes n’est pas configuré correctement.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
EXC. AJUS MAX	La transaction a déjà été ajustée le nombre maximal de fois. Le maximum par défaut est 3 ajustements par transaction.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour changer ce paramètre.
F
FICHIER CAPK INVALIDE	Les paramètres de la carte à puce n’existent pas dans le lecteur de cartes.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
FICHIER SECFILE.DATE INTROUVABLE	Le fichier de sécurité est introuvable.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
L
LIGNE OCCUPEE	La connexion est actuellement occupée ou utilisée.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement. Ne débranchez que le câble d’alimentation du lecteur de cartes, puis rebranchez-le. (Votre lecteur de cartes devrait redémarrer et revenir au menu principal.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
LIM ESSAIS NIP DÉPAS	La limite de tentatives de saisie du NIP est dépassée.	Demandez un autre mode de paiement.
LONG CARTE ERRONEE	Le numéro de carte saisi est soit trop court, soit trop long.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
LOT NEG REGL	Le lecteur de cartes confirme que vous souhaitez régler un lot négatif. (Le total des remboursements est supérieur au total des ventes.)	Vérifiez le lot actuel pour vous assurer qu’il n’y a pas d’erreur. Si tout va bien, confirmez le règlement.
LOT PLEIN	La limite de transactions pour le lot est atteinte.	Réglez le lot pour poursuivre le traitement.
LOT VIDE	Les transactions ont été compensées avec succès. OU Aucune transaction n’est stockée dans le lot.	Réessayez lorsque le lot contiendra des transactions.
M
MAC NON VERIFIE	Une erreur s’est produite lors de la communication avec votre lecteur de cartes.	Débranchez votre lecteur de cartes et rebranchez-le. (Cela fera redémarrer votre lecteur de cartes.) Réessayez la transaction. Si le message persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
MAUVAIS FORMAT	Le lecteur de cartes n’a pas pu lire la carte à puce.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
MESSAGE EXEC NN OPSYS	Une erreur d’application inattendue s'est produite.	Débranchez votre lecteur de cartes et rebranchez-le. (Cela fera redémarrer le lecteur de cartes.) Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
MNT PRB DEP LIMITE	Vous avez peut-être saisi un montant de pourboire supérieur au pourcentage standard.	Saisissez un montant de pourboire moins élevé et réessayez. Comme nous devrons peut-être mettre à jour vos réglages de pourboire, téléphonez au centre d’assistance si le problème persiste.
MNT TROP ELEVE	Le montant de la vente ou du remboursement est supérieur à la limite de transaction.	Saisissez un montant moins élevé. Réessayez la transaction.
MONTANT INVALIDE	Le montant saisi est Invalide.	Saisissez de nouveau le montant en dollars et réessayez.
MOT DE PASSE INVAL	Le mode de passe saisi n’est pas valide.	Essayez de saisir de nouveau le mot de passe.
N
NIP BLOQUÉ	Le NIP de la carte à puce a été bloqué.	Demandez un autre mode de paiement.
NO COMMIS INVALIDE	L’ID de commis n’a pas été créé sur votre lecteur de cartes. OU Le numéro saisi est invalide.	Essayez de saisir l’ID de nouveau. Vous devrez peut-être ajouter l’ID du commis en utilisant la fonction de création de commis.
NO COMMIS INVALIDE	L’ID de serveur n’a pas été créé sur votre lecteur de cartes. OU Le numéro saisi est invalide.	Essayez de saisir le numéro de nouveau. Vous devrez peut-être ajouter l’ID de commis en utilisant la fonction de création de commis.
NO COMPTE ERRONE	Le numéro de la carte de crédit ou de la carte-cadeau n’est pas valide.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
NO CPTE INVALIDE	Les quatre derniers chiffres sont incorrects.	Saisissez de nouveau les 4 derniers chiffres de la carte. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
NO FACTURE INVAL	Le numéro de facture n’est pas valide.	Essayez de saisir de nouveau le numéro de facture.
NO MATCH AUC CORR	Aucune transaction n’a été trouvée pour le montant demandé.	Essayez de trouver la transaction en utilisant d'autres critères.
P
PAS DE LIGNE	Il n’y a pas de ligne téléphonique fonctionnelle.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement. Ne débranchez que le câble d’alimentation de votre appareil, puis rebranchez-le. (Votre appareil devrait redémarrer et revenir au menu principal.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
PAS DE REPONSE	La ligne est occupée. OU Le lecteur de cartes compose le mauvais numéro.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement. Ne débranchez que le câble d’alimentation du lecteur de cartes, puis rebranchez-le. (Votre lecteur de cartes devrait redémarrer et revenir au menu principal.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
PORTEUR PERDU	La connexion commutée a été perdue.	Assurez-vous que tous les câbles sont branchés solidement. Ne débranchez que le câble d’alimentation du lecteur de cartes, puis rebranchez-le. (Votre lecteur de cartes devrait redémarrer et revenir au menu principal.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
PUCE DÉFECTUEUSE	Le lecteur de cartes n’a pas pu lire la carte à puce. La carte ne peut pas être glissée. OU Une carte autre qu’une carte à puce a été insérée.	Réessayez d’insérer la carte à puce. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
PUCE DÉFECTUEUSE, UTIL. PISTE MAG	Le lecteur de cartes n’a pas pu lire la carte à puce. La carte peut être glissée.	Réessayez en glissant la carte. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
Q
QUART NON ACTIF	Vous avez peut-être essayé d'accéder au rapport de quart lorsque l’option de quart est désactivée.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour configurer cette fonction.
R
REACTIVER CLAVIER	Votre lecteur de cartes ou votre clavier NIP n’est pas bien branché.	Assurez-vous que les câbles entre le lecteur de cartes et le clavier NIP sont branchés solidement. Débranchez votre lecteur de cartes et rebranchez-le. (Cela fera redémarrer le lecteur de cartes.) Réessayez la transaction. Si le problème persiste, veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
REESSAYER AVS	Le code du service de vérification d’adresse (SVA) n’a pas pu être validé.	Annulez la transaction et essayez de saisir l’information de nouveau.
REGL NON PERMIS	Une tentative de règlement est faite en mode démonstration.	Pour éviter les erreurs, il n’est pas possible d'effectuer un règlement en mode démonstration. Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
REJAIT TRANS	La transaction a été rejetée par le réseau.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
REPRISE PANNE-COUR	Il y a un problème de courant.	Débranchez votre lecteur de cartes et rebranchez-le. (Cela fera redémarrer le lecteur de cartes.) Si vous n’en utilisez pas déjà un, vous feriez mieux de brancher le lecteur de cartes à un dispositif de protection contre les surtensions.
T
TAMPERED	Le lecteur de carte pourrait être endommagé physiquement ou avoir reçu un choc assez fort pour activer l’interrupteur pour le message « tampered »	Veuillez téléphoner au centre d’ assistance pour résoudre le problème et continuer à traiter des paiements.
TELECHRG PUCE REQUIS	Le réseau n’a pas pu lire la transaction.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour obtenir de l’aide.
TRACK INTROUVABLE	Il est possible que la bande magnétique soit endommagée ou manquante.	Réessayez la transaction. Si le problème persiste, demandez un autre mode de paiement.
TRANS ANNULEE	On a appuyé sur la touche « Annuler » sur le lecteur de cartes ou le clavier NIP.	Si vous devez exécuter une transaction, réessayez.
TRANS NON ACCEPTEE	Ce type de transaction n’a pas été activé sur votre lecteur de cartes.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour vérifier la configuration de votre lecteur de cartes.
U
UTIL. LECTEUR PUCE	Une carte à puce a été glissée au lieu d’être insérée dans le lecteur de cartes.	Réessayez la transaction en insérant la carte.
#
506 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
507 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
509 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
510 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
511 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
512 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
513 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
514 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
515 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
516 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
517 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.
518 APPEL AIDE	Les renseignements de configuration du lecteur de cartes ne sont pas inscrits correctement dans notre système.	Veuillez téléphoner au centre d’assistance pour corriger le problème afin de continuer à traiter les paiements.